Monday night at Joe’s Pub, any perception that Japanese sister duo Charan-Po-Rantan were merely cute, adorable, kooky real-life anime characters vanished the second that accordionist Koharu cut loose a vast, deep river of minor-key melody. Dressed in almost-but-not-quite-matching pastel cartoon pastiche outfits and matching headpieces, she and her singer sister Momo delivered a dynamic and often ferocious set of mostly original Romany and klezmer songs…in Japanese. But their charisma and tunesmithing transcended any linguistic limitation. It’s a fair guess that less than half the crowd spoke that language, or Romanes for that matter.
Momo spent the entirety of the show with a pretty hefty stuffed pig under her arm. Was it actually attached to her outfit? As it turned out, no, but that didn’t become clear until more than halfway through the two’s tantalizingly brief hour onstage. The show started beguilingly but slowly, the sisters seemingly taking their time on getting a handle on how to approach this refreshingly multicultural, demographically diverse downtown New York audience. Quickly, the energy went to redline when they brought up Alicia Svigals for an absolutely feral rip through a familiar Romany folk dance number (it wasn’t Djelem Djelem, but if you’re a fan of Balkan music, you’ve definitely heard it). Svigals, a founding member of the Klezmatics, possessed with chops as spine-tingling as they are elegant, seized the opportunity to revel in volley after volley of microtones and scrapes and glissandos. She would return late in the set for a Charan-Po-Rantan original that was only slightly less intense.
The two built momentum as the show went on, then dipped to what ironically might have been its high point, a gorgeously bittersweet, waltzing lament. Momo briefly left the stage to Koharu, who took her time building a darkly bouncy loopmusic instrumental, eventually capping it off with wistful vocalese over a playfullly offcenter beat. Although the duo’s originals were the most ornate and rawly exhilarating of the material in the set, they also played a handful of covers. A popular video game theme and variations drew chuckles from the crowd, as did a cover of the old 50s hit Sukiyaki. The only miss was a cheesy Neil Diamond song that’s been done before as J-pop – and only about half the crowd seemed to recognize it.
At the end of the set, Momo finally left the stage with what seemed to be a fifty-foot mic cable and went into the crowd, teasing the guys, standing on chairs and holding the audience rapt with her powerful, melismatic delivery. Where Koharu gave everybody chills with her rapidfire rivulets and stormy cloudbanks, her sister proved every bit as powerful with a similarly expansive range from the very top to the darkest lows in her register. Charan-Po-Rantan are playing a live score to the original Godzilla at the Japan Society tomorrow night, April 28 at 8 but the show is sold out. For fans of awe-inspiring accordion music and low-budget monster movies, there’ll be a waitlist at the box office at 333 E 47th St. starting an hour before the show.